라이브 아카데미 대화 가이드 연습 #1

라이브 아카데미

 

YouTube <라이브 아카데미> 채널에서 "대화 가이드"라는 컨텐츠를 하는데, 

 

일상적인 대화의 형태를 한국어로 먼저 주고, 이를 영어로 표현하게끔 도와주는 컨텐츠이다.

 

나 나름대로 먼저 영작을 해보고 채널 소유자가 보여주는 자연스러운 영작을 비교해보도록 하자. 

 

총 67개가 있어서 7월까지 가능하면 매일 해보는 것이 목표이다.

 

 

오늘의 대화

A : 저 지금 점심 먹으러 나갈까 하는데, 같이 가실래요?

 

B : 좋아요, 근데 제가 지금 뭘 좀 하고 있어서요, 조금만 기다려 줄래요? 5분이면 돼요.

 

A : 그래요. 그럼 저 아래층에 가 있을게요.

 

B : 네, 최대한 빨리 갈게요.

 

A : 괜찮아요. 천천히 하세요. 

 

 

 

연습

A : I'm going to go out for lunch, do you want to join us?

 

B : Sure, but I'm a middle of doing something. Could you wait for me about 5 minutes?

 

A : Yes. Then I'll be downstairs. 

 

B : Okay, I'll come as soon as possible. 

 

A : It's okay. Take your time.

 

 

 

좋은 답

A : I'm thinking of going out for some lunch right now,

do you want to come along / come with me / join ?

 

B : Sure. That sounds great. I'm in the middle of something right now. Could you wait for me a little bit?

Just 5 minutes. / It'll only take about 5 minutes. / It won't take more than 5 minutes. 

 

A : I'll be downstairs.

 

B : I'll be there as soon as I can. 

 

A : That's OK. take your time. 

 

 

배울 것

~할까 하는데 를 표현할 때

-> I'm thinking of(about) -ing

 

~하러 가다 의 표현들

go out for a lunch

go out for a walk 

go out for a drive

 

어디 들르지는 않고 잠시 나가서 바람 쐬는 정도일 때는 go out 보다는 step out

I'm thinking of stepping outside for some fresh air. 

 

긍정의 의미를 표현할 때

Sure / Of course / Yes + That sounds great

조금 더 formal하게는 I'd love to. 

 

~하는 중이다.

-> be in the middle of something

 

 

5분이면 돼의 다양한 표현들

It'll only take about 5 minutes.

It won't take more than 5 minutes. 

 

 

어디에 가 있을게요 -> go 가 아니라 be를 쓴다. 

I'll be downstairs. 

I'll be in my car. 

 

 

"최대한"의 표현들

I'll be there as soon as I can. 

I'll do my best to ~